INVASIONES I ¨ NO BOMBARDEEN BUENOS AIRES ¨ - ELENA ROGER es: La HIJA de la LIBERTAD - Teatro SAN MARTÍN ¨ Sala: Martín Coronado ¨ Domingo, 03 de Mayo de 2026.

 

¨ INVASIONES I: NO BOMBARDEEN BUENOS AIRES ¨ es una fabulosa ópera rock, que combina la historia de la primer invasión inglesa en 1806 y las canciones escritas por CHARLY GARCÍA. El  trabajo de ELENA ROGER es superlativo, canta, actúa y lidera la resistencia de una Buenos Aires, que quería ser libre y lo logrará.

Aviso de SPOILERS, antes de la lectura 👇

¨ Las 6 han dado y el puerto sereno. Las 6 han dado y el centro sereno.  Las  6 han dado y el fuerte sereno. Las 6 han dado y el bajo sereno. Las 6 han dado y todo sereno ¨ esa es la última frase que Cassandra Lange ( Elena Roger, magnífica ) dice al anunciar el fin de un día, mientras enciende los faroles de la ciudad, suena la melodía de¨ Por probar el vino y el agua salada ¨  que es la primer canción que canta y luego suspira:  ¨ Como mata el viento norte, cuando asoma el nuevo día ¨. Será el principio de esta obra musical, muy cerca de una Opera ROCK ( totalmente sui generis ). Le dicen Charly, es hija de ingleses, pero nació en esta tierra. Su vida transita entre su trabajo de farolera y la angustia de una ciudad en ebullición y crecimiento.

Una flota de 15 navíos ingleses al mando del general William Beresford, se dirige hacia el Río de la Plata, para apoderarse de la capital del Virreinato.

Beresford desembarca en en la ensenada de Barragán ( hoy partido de Quilmes ), encontrando apenas una mínima resistencia.

Charly observa el desembarco e intenta informar a las autoridades, que la acusan por su origen de espía y es llevada presa a una mazmorra.

Beresford tiene en su primer oficial Charlie Munger, la confianza para que sea su mano derecha. Y tras la huia del Virrey Sobremonte a Córdoba, los soldados ingleses tomarán Buenos Aires facilmente.

¨ Tu destino Cassandra, tu destino desde la niñez. Es decir la verdad ante el poder. Aunque aún seamos pocos lo que te podamos creer. Volveremos Cassandra, volveremos para derribar la pared  ¨ los faroleros le cantan a Charly quién espera por su libertad. 

La puesta en escena de ¨ INVASIONES I ¨, en una sala con una ¨ boca ¨ tan ancha es magistral. El uso del decorado que puede simular un puente, o una mazmorra con el uso de rejas, también se puede convertir en la casa del Virrey con un primer piso con balcón o en unos segundos en ser el lugar enorme de una casa de una familia adinerada incluso con recamaras que se observan en el primer piso. La iluminación que siempre tiene un tono ocre, morado o luminoso con mucha luz, en diferentes segmentos, resalta cuando se encienden los faroles que iluminan los momentos más angustiantes de la obra, creando un efecto perfecto y dramático. La enorme pantalla de fondo crea imágenes que pueden transportarnos a la ribera del río o simular los cañonazos de la invasión, mientras que la noche y el día siempre iluminan el horizonte de la narración, brillante! Quizás en un detalle menor, me hubiese gustado un poquito más de volumen en la voz de ELENA ROGER, aunque claramente se inento no ponerla por encima de sus compañeros actores/cantantes. La perofrmance de la banda/orquesta no sólo es perfecta como un engranaje de relojería que funciona en sincro con los actores, sinó que también re-versionan las cancones con uan propuesta en muchos casos muy audaz con las melodías originales.

Charlie le cuenta a sus compañeros de celda, un poco su historia con: ¨ Canción para mi muerte ¨ y luego arrepentida por haber ido tan atrás, retoma su vida con: ¨ El fabricante de mentiras ¨ en un baile tan liberador como angelical. 

¨ Era el Virrey de este lugar, vivia en la cima de esta colina. Desde el palcio, yo veía el mar. Y en el jardín la corte reía. Teniamos hoy, vino a granel. Así pasabámos los días, tomando el té, riendonos al fin ¨ Suficiente ha llegado la hora, poneros en marcha. ¨  Charly y el Virrey Sobremonte cantan la inminente caída de su gobierno.  Era el virrey de este lugar, aunque muy bien no lo conocía. Me habían dicho que desde el mar.. Esta ciudad sería invadida. No los oí. Tenían razón. Ahora solo queda la huida, era el Virrey, así lo ha dicho DIOS. Yo era la luz, la luz divina. Se acabó ese sueño que te hacía feliz!

¨ Rap de las hormigas ¨ nos transporta con ¨ swing ¨ a la marcha de los ingleses camino al centro de la ciudad, mientras que la resistencia busca liberar a Charly con ¨ Rasguña las piedras ¨ marcando el momento exacto del inicio del fin de la invasión inglesa.

El poderío inglés es muy fuerte, pero los habitantes de la ciudad y algunos héroes como el arístocrata de orgien francés Santiago de Liniers, el mas criollo Pueyrredón, el acaudalado comerciante español Martín de Alzaga  y el joven miliciano salteño Martín Miguel de Güemes unirán sus fuerzas para lograr la victoria.

En una pequeña pantalla muy alto, se podrá seguir la traducción del parlamento que hacen los ingleses en su idioma original y con canciones como ¨ Blues del levante ¨ y ¨ I´m not in love ¨ en el que los soldados buscaban diversión la letra se convierte en: ¨ I don´t belong ( Yo no pertenezco ) y es el primer encuentro entre Charly y Charlie - quién realmente no quería estar en esta tierra - .

La resistencia acude al gobernador de Montevideo en busca de ayuda. Sin embargo ¨ Canción de Alicia ¨ despierta el sentimiento de pertenencia que llevará al triunfo a los hombres y mujeres de la ciudad.

Tiempo después llegan noticias de Montevideo. ¨ Yo era un hombre bueno. Si hay alguien bueno en este lugar. Pagué todas mis deudas y era mi turno de gobernar. Sin embargo está exiliado. Ya nadie se acuerda de mí. Soy el virrey Sobremonte. El fantasma de Tartagal. Me han ofendido mucho y nadie dió una explicación. Ay, si pudiera matarlos, lo haría sin ningún temor. Pero siempre fui un tonto, que creyó en la legalidad. Ahora que estoy afuera, ya sé lo que es la libertad. Pero voy a volver, eh? Volveré y seré... ¿ Qué seré ? - Virrey, su excelencia. Millones seguro que nó, le dice su edecaán ¨  Y ahora miro atrás un poco y hace tanto que pasó. Y todo lo que yo amaba, ya no es mío y se escapó Y ahora estoy tan confundido, niebla y humo alrededor. ¿ Dónde está el sol ? ¿ Dónde está DIOS ?  Dime quién me lo robó.

- TODOS TENEMOS LUGAR -

La ciudad reunida con Martín de Alzaga a la cabeza se une para un grito de libertad: ¨ Porque tienes que aguantar que haya otro en tu lugar. Decime, cuando y como se vaya. Tu vida está aquí, lo mismo me pasó a mi. Lo tienes todo, todo y no hay nada. A buscar  el pan y el vino, ya fuí muchas veces. A sembrar sese camino que nunca florece. ( Con los ingleses, con los españoles, siempre estaremos colonizados )  No transes más. No se banca más. No se banca más. No sebanca más. No se banca más. Luchemos por las libertades, No se banca más. América colonizada, no se banca más. ¨ el aplauso cerrado de  toda la platea, pareció ser el apoyo a esta gesta de libertad.

¨  No te dejes desanimar ¨ oficia como canción de dolor y esperanza a todos los caídos en la primer batalla en la ciudad. Sólo ELENA ROGER como Charly ( tiene en sus brazos a un farolero agonizando ) puede con su excelsa voz, infundir luz a este momento cruel en la batalla por la recuperación de la ciudad. ¨ Y cuando le vimos morir. La vida nos vino a decir, esto no es un juego loco, estamos atrapados ¨

¨ You don´t belong, here ¨  le dice Charly a Charlie en el encuentro fortuito en la fiesta a la que ella acudió con un hermoso vestido blanco - sin su ropa de hombre -.

¨ No le debo nada al Virrey, me debo a mi país. El silencio termina mañana, me voy a despedir. El tiempo que yo soñé, es la eternidad, es la dulce fe. De tener laburo por siempre. Por siempre por aquí ¨ canta uno de los futuros ¨ comunicadores ¨ de la resistencia en su rol de eterno político.¨ El sueño que yo soñé, es la humanidad, es la libertad. Quizás Güemes, tenía razón. El fuerte hay que tomar ¨.

Los rebeldes atacan y toman un navío onglés con la poderosa imagen de Charly, bajando la bandera inglesa con sus manos y lanzando la ofensiva al centro de su ciudad.

¨ La libertad no tiene precio, no se vende. No se puede comprar. ¨ 

¨ Voy  a subir, a subir. Sólo fue una batalla. ¿ Quién dijo que somos libres ? Y ahora para bajar, para defender a la patría, con esto seremos libres. Quiéro estar bien, bien lejos cuando se han ido. Los que tapan toda la arena con celofán. Recordar las estrellas, que hemos perdido. Y pensar a ciencia y verdad, nuestro porvenir.Será como yo lo imagino, o será un mundo feliz. Quiero estar bien, bien solo lejos del ruido. Recordando porque olvidamos y volvemos a amar. Y pensar de nuestras vidas, cuando el fabricante de mentiras deje de hablar. Mientras miro las nuevas olas, Yo ya soy parte del mar. Yo ya soy parte del mar ¨ y la primera gran ovación con Charly cantando en lo alto de ese barco!

A lo lejos se oyen cañones. ¨ No bombardeen BUENOS AIRES ¨ suena en la voz del inglés Charlie y el miedo se apodera del batallón 

¨ Yo era el Virrey de este lugar. Revolución Revolución. Recogan sus cosas y largo de aquí. ¨ la batalla final entre los ¨ criollos ¨ y los ingleses, acabará con la vida de muchos hombres a ambos lados. Finalmente el general William Beresford, se rinde unilateralmente y libera la ciudad al irse con sus tropas. Como un susurro Charly canta: ¨ Miro alrededor, heridas y muertes que vienen que van y aquí estoy. Pensando en el alma que piensa y por pensar no es alma. Desarma y sangra ¨ abrazando a un caído.

Libertad. Libertad. Libertad cantan todos los artistas. mientras las estrofas de ¨ Yo no quiero volverme tan loco ¨ cierran una noche excepcional. ¨ Quiero quemar de a poco las velas de los barcos anclados, en mares helados. Este invierno fue malo y creo que olvidé mi sombra en este pantano. Se acabó. Se acabó ese juego. Se acabó ese juego que te hacía feliz ¨ Y una salva de cañón, deja el escenario a oscuras! Es el final y la ovación de pié de los presentes marca el éxito de una espectáculo sin precedentes en este país. Tras los aludos de los actores, la banda nos despidió con ¨ Simbolo de paz ¨ como un broche de oro y esperanza!

Nuestra calificación: Muy Bueno ( 9.50 )

® Tu Corazón de Marquesina ( 2026 )

¨ Así , Buenos Aires aprendió que la soberanía no se hereda: se defiende con uñas, con piedras, con la memoria ardiente de un pueblo que se niega a ser conquistado. Fue el primer latido de una conciencia criolla que empezaba a adesperar y una de las más notables derrotas de la soberbia y graciosa majestad británica. ¨ ( Felipe Pigna )

ELENA ROGER 

Narrado  a través de las canciones de: CHARLY GARCÍA.

Idea, libro y dirección: RICARDO HORNOS.

Arreglos: Murci Bouscayrol.

Coreografía:  Elizabeth de Chapeauroge.

Directora residente: Virginia Magnago.

Intérpretes (por orden alfabético) 

Christian Alladio, Nath Aponte, Pablo Arias Garcia, Pamela Baigun, Carmela Barsamian, Facundo Basso, Juan Diego Bros, Matías Bruno, Walter Canella, Fede Couts, Francisco Cruzans, Juan Martín Delgado, Abril Ferrería, Angel Hernández, Julián Kohl, Alan Madanes, Julián Mardirosian, Fernando Margenet, Nicolás Martínez, Luis Rodríguez Echeverría (LARE), Agustín Pérez Costa, Lisa Queti, Federico Salles, Violeta Socas, Fernando Ursino, Wally Valli, Pedro Vega, Pato Witis, Sebastián Ziliotto

 

Músicos en escena 

Javier López Del Carril (guitarra acústica y eléctrica)

Carlos Britez (piano)

Christine Brebes (violín y sintetizador)

Juan Bayón (bajo)

Lisandro Etala (guitarra eléctrica)

Francisco Paz (batería)

Octavio Estrin (efectos de sonido y sintetizador)